常见问题
解答您在日本关于签证、工作、住房等方面的疑问
警报
作为Dekassegi,我应该避免哪些常见的骗局?
请注意:存在已知的诈骗手法,涉及假冒签证申请网站和代理机构/经纪人,这些机构收取本应免费或更便宜的服务。如果对某人的合法性有疑虑,付款前最好直接向领事馆或市政厅确认。
调度员收费似乎过高,该怎么办?
货运代理(gyoseishoshi)的收费标准各异,但远高于市场的价格或要求全额预付款令人怀疑。值得与其他专业人士比较,或直接向移民局确认什么是免费服务。
我的劳工代理正在打折虐待金额,该怎么办?
代理人/承包商(haken)若从工资中扣除不公金额或在合同外施加条件,可以被举报给劳动标准警察局——即使在临时雇佣合同中也是违法的。
Apoio
如果我在日本遭受歧视该怎么办?
我们对这一切的发生感到抱歉。你并不孤单——如果涉及工作场所,有外籍劳工支持协会和工会可以提供帮助。如果您愿意,我们可以在您所在地区的支持频道上指示。
感到很多怀旧和适应困难是正常的吗?
我们知道在日本适应非常困难,尤其是在刚开始时——与家人的距离、语言和忙碌的日常。这在十卡塞吉人中非常常见。主动联系巴西本地社区(教会、协会、团体)通常会在这个过程中有很大帮助。
我感到非常孤独,我该怎么办?
孤立是德卡塞吉地区非常常见的问题,尤其是在较小的城镇。巴西的团体、教会和地方协会通常是建立支持网络的良好起点。
我正处于家庭暴力的境地,去哪里寻求帮助?
如果你正处于家庭暴力的境地,日本几个县设有家庭暴力中心,提供保密服务——包括部分地区葡萄牙语支持。你不必独自面对。
我该如何在我所在地区的巴西社区找到?
在dekassegi最集中的地区,有多个巴西协会和教堂——它们通常是欢迎、交流和分享日常生活实用信息的绝佳场所。
我担心酒精或赌博成瘾,去哪里寻求帮助?
如果饮酒或赌博(如弹珠机)影响了你的日常生活或财务状况,及早寻求支持会有所帮助。市内的心理健康中心通常会提供此类治疗的转诊。
Banco
如何在日本开设银行账户?
开设日本银行账户通常需要:在留卡、印章(印官)或签名(视银行而定)、地址证明,以及在某些银行要求在日本的最低居住时间。像日本邮政银行这样的银行通常对刚到来的人更容易访问。
Documentação
我丢失了或者被盗了居留卡,我该怎么办?
如果在留卡丢失或被盗,必须在警察局报案(todokede),然后尽快向移民局(Nyukan)申请复发——即使暂时没有卡,也可能引发问题。
什么是我的号码卡,它的用途是什么?
我的号码卡是日本使用的税务和社会身份证明文件——用于申请失业保险、社会保障及其他相关程序。请向您所在城市的市政厅申请。
我该如何在市政厅通知地址变更?
任何地址变更必须在14天内通知市政厅——无论是出发城市还是到达城市。这还会自动更新在留卡上的地址。
我在日本期间如何续签巴西护照?
巴西护照的续期需直接在最近的巴西领事馆办理。提前预约是值得的,因为通常会有等待名单。
文件的公证和宣誓翻译是如何进行的?
在日本使用的巴西文件(证书、文凭)通常需要宣誓翻译成日语。领事馆可以为您所在地区认可的翻译提供建议。
我如何向巴西申请我的犯罪记录证明?
联邦警察可以在线申请巴西刑事记录证明,如果需要,如果需要,可以进行翻译。
我该如何带家人(配偶和孩子)来日本?
已持有日本工作/居留签证者的配偶和子女可以申请受抚养签证。文件和流程因持有人签证类型而异——值得在移民局或可信赖的经纪人处确认。
Emergência
地震时该怎么办?
地震期间:保护头部,远离可能掉落的窗户和家具,只有在震动过去后才平静地离开家。提前了解社区的疏散路线是值得的。
我该如何为台风做准备?
市政厅发布台风和疏散警报,应用程序和公众扬声器提醒民众。保持手机开启紧急通知,有助于你避免错过重要通知。
应急包应该包含哪些内容?
基本的应急包(bousai)包括水、易腐食品、手电筒、收音机、文件和必需品——许多市政当局会免费发放准备指南。
我曾是盗窃或抢劫的受害者,该怎么办?
如遇盗窃、抢劫或警方紧急情况,请拨打110。社区警察局(koban)也会亲自到场报案(todokede)。
如果发生火灾该怎么办?
如果发生火灾,请拨打119(与救护车相同的号码,但注明是火警/加治)。把房子的日语地址背得滚瓜烂熟,在这方面会有很大帮助。
我社区的紧急避难所在哪里?
每个社区都有指定的紧急避难所(hinanjo),通常是当地学校或体育馆——在紧急情况发生前,了解你所在社区的哪个避难所很重要。
我该如何在夏天保护自己免受中暑?
日本的夏天可能非常炎热潮湿,即使在没有空调的室内,也存在中暑(necchuushou)的真实风险。如果你感到头晕、恶心或精神混乱,请寻找阴凉处,补充水分,如果没有改善,就寻求医疗帮助。
Família
我该如何让我的孩子在日本上学?
外国儿童可以免费在日本公立学校学习。一些市政厅在最初几个月提供双语支持。日本也有巴西学校,采用巴西课程,适合偏好此选项的学生——选择时值得考虑家庭的长期规划。
我怎样才能在托儿所(Hoikuen)找到名额?
托儿所(hoikuen)的空缺由市政府管理,通常有等待名单,尤其是在大城市——建议提前登记,以便复工。
我的孩子在学校被欺负,该怎么办?
日本学校对欺凌(ijime)非常重视,通常有正式的调查程序。建议通知负责教师(单宁),如有必要,请学校翻译协助。
日本的婚姻是如何运作的?
日本的结婚登记(今人当家)可以在县府办理,但通常需要翻译的巴西文件,有时还需要领事馆签发的婚姻行为能力证明。
我如何在日本登记我孩子的出生?
出生需在14天内在日本市政府登记,同时还需在巴西领事馆登记,以保证孩子的巴西国籍及在日本的权利。
离婚时子女监护权是如何运作的?
日本的家庭法与巴西有很大不同,尤其是在共同监护方面。在这种情况下,寻求双语法律指导是值得的,因为相关规定可能直接影响居留签证。
我的孩子们可以拥有双重国籍吗?
在日本出生的巴西人子女可以拥有双重国籍直到22岁,届时日本法律要求选择国籍——这段时间值得提前规划。
在日本大学学习是如何运作的?
日本对巴西文凭的认可因机构和地区而异。大学通常设有国际招生部门,负责提供同等性和要求能力测试的建议。
Financeiro
我如何在日本办理信用卡?
申请日本信用卡一开始可能比较困难,因为许多银行会评估居住时间和当地信用历史。商店(like)或预付卡通常对刚入门的人来说更容易获得。
日本的贷款和融资是如何运作的?
日本的正式贷款要求信用分析,通常需要最低居住时间。要警惕任何利率过高或条件不明的非正式贷款。
向巴西汇款的最佳方式是什么?
有专门处理日巴汇款的兑换所和应用程序,通常在这方面汇率比传统银行更优惠。在选择之前,值得比较报价和服务费。
所得税申报(Kakuteishinkoku)是如何运作的?
所得税申报(kakuteishinkoku)每年进行一次,通常在2月至3月之间。只有正式工作的员工通常由公司自动调整(nenmatsu concei),但有多个收入来源的人则需要申报。
我负债累累,我该去哪里寻求帮助?
如果债务失控,建议在非正式贷款前,先向市政府的Shouhisha中心寻求免费咨询。
日本的储蓄和投资是如何运作的?
除了支票账户外,许多日本银行还提供带简单利息的储蓄账户(teiki yokin)。对于考虑投资的人来说,在选择投资地点之前,首先应了解日本和巴西之间的税收差异。
Idioma
我在哪里可以找到免费或负担得起的日语课程?
许多县为外国人提供免费或低价的基础日语课程,通常通过国际交流中心(国赛高流大学)。
日本职场的礼仪是如何运作的?
日本的工作环境重视守时、间接沟通和尊重等级制度——理解这些文化差异有助于避免日常生活中的误解。
主要的日本节日有哪些?
日本全年都有国定假日,尤其是黄金周(四月底/五月初)和盂兰盆节(八月中旬)——这两天许多企业会关闭或缩短营业时间。
我的孩子们葡萄牙语说得不好,该怎么办?
十国籍儿童在日语中成长时,尤其是出生或成长于日本的家庭,通常会更习惯日语而非葡萄牙语。在家中保持与巴西语言和文化的联系有助于维系这种纽带。
Impostos
什么是Juuminzei,这项税是如何运作的?
Juuminzei是日本的住宅税(类似于IPTU/ISS),基于上一年的收入征收。保持税款的更新不仅在法律上很重要,还因为签证续签需要按时缴纳证明。
Moradia
我在日本如何租公寓?
在日本租房通常需要担保人(或付费担保公司)和诸如在留卡等文件。专门为外国人服务的房地产中介通常会让这个过程变得容易得多——值得研究那些为你所在地区巴西社区服务的中介。
日本的垃圾分拣是如何运作的?
日本的垃圾分拣非常严格,且因城市而异——通常包括可燃、不可燃烧、可回收物以及大型物品(需要付费排程)。市政厅在多个地区提供葡萄牙语日历和指南。
搬到另一个城市时我需要做些什么?
搬到另一个城市时,必须在旧市政厅通知离职,向新市政府登记,并转移/关闭电力、水、燃气和互联网等服务——每个都有自己的通知期。
我和邻居发生了冲突,怎么解决?
在改编初期,关于噪音和共存规则的冲突很常见。房地产中介或楼宇经理通常是调解此类情况的首要渠道。
电费、水费和燃气费是如何运作的?
电费、水费和燃气账单通常通过邮寄或自动扣款支付,方便地(konbini)使用boleto(房小youshi)付款。
我如何在家中使用互联网和手机?
日本的住宅和移动互联网合同通常需要日本银行账户,有时还需要担保人。提供葡萄牙语服务的运营商让刚到来的人的流程轻松许多。
担保公司收费非常高,这正常吗?
担保公司(hoshou gaisha)在租赁时会收取替代个人担保人的费用——这是一种常见且合法的做法,但值得比较不同房地产机构的价值,因为费用差异很大。
Previdência
日本的社会保障(年金)是如何运作的?
居民(包括外国人)必须参加国民养老金制度(Kokumin Nenkin)。巴西和日本有社会保障协议——一方国家的缴纳时间可以计入另一国。值得保留所有付款收据。
巴西和日本之间有养老金协议吗?
巴西和日本有社会保障协议——一个国家的缴纳时间可以加到另一个国家的退休时间,避免在移居他国时失去工作年限。
如果我永久回到巴西,退休制度是如何运作的?
那些永久离开日本且没有足够时间退休的人,可以申请部分缴款退还(dattai ichijikin)——该申请必须在离境两年内提出。
Retorno
如何规划我最终回归巴西的计划?
提前计划回国非常有帮助——这包括安排福利补偿、儿童学校文件以及国际搬迁。建议在预定日期前大约6个月开始安排这些活动。
国际搬运和行李运输是如何运作的?
专门从事日本-巴西国际搬运的公司负责家具和物品的运输——值得提前调研价格,因为费用因体积和季节变化很大。
我如何帮助我的孩子重新适应巴西的学校生活?
在日本学校系统中长大的儿童回国后,无论是语言还是学校内容,适应方面可能会遇到困难——一些巴西学校已有接纳返国十卡塞吉学生的经验。
Saúde
什么是国民健康保险,我如何注册?
国民健康保险(Kokumin Kenko Hoken)是居住在日本且未被公司投保的人必须购买的。登记是在你所在城市的市政厅进行,金额是根据收入计算的。没有保险,咨询和治疗费用会高得多。
在日本遇到医疗紧急情况该怎么办?
遇到医疗紧急情况时,拨打119(救护车/消防)——护理人员通常会用英语提供支持,但有会说日语的人在身边会帮助很大。把你的日本家庭住址保存在手机里。
我在日本怀孕了,第一步该怎么做?
确认怀孕时,请留意市政府发放《孕产信息册》,该手册可获得产前咨询和婴儿监测的补贴。
我孩子的疫苗接种在日本是如何进行的?
日本的儿童疫苗接种计划对居民免费,由县政府组织,通常通过邮寄通知。保持疫苗接种手册的更新是值得的。
我在日本哪里可以寻求心理健康支持?
照顾好心理健康和身体健康一样重要——在日本适应环境确实会带来很大的情感负担。许多市政厅提供免费或低价的心理护理,有时还配有翻译。
日本的药学和医学是如何运作的?
处方药(shohousen)在医院附属的药房取货。常见药物(止痛药、感冒药)可在药店(doraggu sutoa)免费购买。
我如何在日本接受牙科治疗?
牙科治疗由国家健康保险覆盖,大部分费用会得到报销。值得寻找离家近的诊所(鹿皮)。
Trabalho
失业保险(高优法轩)是如何运作的?
失业保险(Koyou Hoken)可在您所在地区的Hello Work申请,并需出示解雇证明(立职申)。你必须缴纳一定时间——通常是6到12个月。
我在工作中出了事故,该怎么办?
无论国籍如何,工作中或从家到公司的途中发生事故均由Rousai Hoken保险覆盖。它涵盖医疗治疗和休假补偿——如有困难,请通知公司并联系劳动标准警察署(Roudou Kijun Kantokusho)。
我的工资迟到了,我该怎么办?
在日本,拖欠工资是严重的劳动违法行为。劳动标准警察署(Roudou Kijun Kantokusho)即使没有律师也能介入——值得保留工资单和工时单作为证据。
我被解雇了,解雇信是怎么写的?
公司被解雇时,必须提供立职证明(离职证明),这是申请失业保险的重要文件。如果公司拒绝提供,你可以向Hello Work投诉。
我加班费没拿到正确工资,接下来怎么办?
根据日本法律,加班费通常多25%,夜间或节假日可达50%。如果公司支付不当,值得记录工作时间并寻求工会或劳动标准部门的指导。
我在工作中遭受骚扰,我该如何举报?
日本劳动法严肃对待道德(pawahara)和性骚扰(sekuhara)。外国工会和劳动标准局可以提供如何正式报告的指导。
日本不同类型的劳动合同有什么区别?
在日本,合同有多种类型:seishain(有效)、keiyakushain(确定合同)和haken(通过承包商临时签订)。每个人都有不同的权利和稳定性——签字前了解你的权利是值得的。
我有权享受带薪假期吗?
带薪假期(yukyu kyuka)根据法律保证连续工作6个月,即使是兼职工作者——工作天数随着在公司时间增加而增加。
产假和陪产假是如何运作的?
产假(三善护急行)和照顾幼儿的假(育二急行)由日本法律保障,部分薪资由社会保险覆盖。
我可以用现有签证换工作吗?
允许更换工作,但某些类型的工作签证要求新职位与当前签证兼容——建议在与新公司签约前确认这一点,以避免续签问题。
有没有为外籍工人服务的工会?
有些工会即使没有与特定类别的正式联系,也接受外籍工人——所谓的“普通工会”可以代表工人介入劳资纠纷,包括与公司协商。
Transporte
我在日本如何使用火车、公交和IC卡?
像Suica和Pasmo这样的IC卡让使用火车和公交变得非常方便,且在任何车站都可以充值。它们还用于支付便利设施和部分自动售货机费用。
我可以把巴西CNH转成日本驾照吗?
在某些情况下,巴西CNH可以转换为日本驾照(gaimen kirikae),并在中转中心进行实操考试——具体规则差异很大,建议直接在你所在省份的考试中心确认。
在日本买车和保险是如何运作的?
日本的每辆车都需要定期续保(检查+强制保险),定期续保且费用不菲——在购车前计算预算非常重要。
我需要注册我的自行车吗?
在日本,自行车需要强制注册(bfull de furegisutoreshon),以防盗窃,且该登记是在购买时在商店内完成的。没有登记证,他甚至可能被骑自行车的警察接近。
如果我收到交通罚单该怎么办?
日本的交通罚款通常很严格,付款期限短——如果对收到的通知有疑问,建议在忽视截止日期前冷静地翻译。
Visto
居留签证续签是如何运作的?
我们建议至少在签证到期前两个月开始续签。一般要求文件:收入证明、居住证明、税款(juuminzei)和最新的健康保险。如果你有具体问题,请联系行世司(调度员)或当地市政厅。