Um dos maiores obstáculos para brasileiros no Japão é o custo (percebido) de aprender japonês formalmente — mas existem muito mais opções gratuitas ou baratas do que a maioria imagina. Praticamente toda prefeitura japonesa tem um Centro Internacional (Kokusai Koryuu Kyoukai) que oferece aulas de japonês gratuitas ou a preço simbólico, geralmente ministradas por voluntários.

Essas aulas costumam ser em grupos pequenos, com foco em japonês prático do dia a dia, e são uma ótima porta de entrada também para conhecer outros estrangeiros na mesma fase de adaptação. Vale procurar pelo nome da sua cidade + "kokusai koryuu kyoukai" ou perguntar diretamente na prefeitura (shiyakusho) sobre esse tipo de programa.

Para quem prefere estudar sozinho, aplicativos como o próprio material do "Minato Nihongo" (voltado especificamente a residentes estrangeiros) e canais no YouTube com legendas são recursos gratuitos e específicos para quem já mora no Japão, diferente de muitos materiais genéricos voltados a turistas.