O koyou hoken é o seguro-desemprego japonês, descontado automaticamente do salário de quem trabalha mais de um certo número de horas semanais — a maioria dos trabalhadores formais, incluindo estrangeiros, está inclusa. Ele garante um benefício mensal por um período determinado caso você perca o emprego, com valor calculado a partir da sua média salarial.

Para ter direito ao benefício, geralmente é preciso ter contribuído por um tempo mínimo nos últimos meses antes da demissão — e o motivo do desligamento também influencia quando o pagamento começa (demissões por parte da empresa costumam liberar o benefício mais rápido do que pedidos de demissão voluntária).

O pedido é feito no Hello Work (ハローワーク), a agência pública de emprego japonesa, que também ajuda na recolocação profissional. Leve seu cartão de seguro-desemprego (fornecido pela empresa ao sair), documento de identidade e dados bancários. Muitas unidades de Hello Work em regiões com grande população estrangeira têm atendimento em português — vale ligar antes para confirmar.