よくある質問

注意してください:偽のビザ申請サイトや、無料またははるかに安いはずのサービスに料金を請求する代理店・ブローカーに関わる既知の詐欺があります。正当性に疑問がある場合は、支払う前に領事館や市役所に直接確認する価値があります。

貨物運送業者(行成書)の料金表は変動しますが、市場価格を大きく超える料金や全額前払いの要求は疑わしいです。他の専門家と比較したり、入国管理局に直接無料サービスとは何か確認する価値があります。

賃金から乱用的な金額を差し引いたり、契約外の条件を課す代理人・請負業者(はけん)は労働基準警察署に通報される可能性があり、これは臨時雇用契約であっても違法です。

このようなことが起きてしまい、申し訳なく思います。あなたは一人ではありません。職場に関わる状況であれば、外国人労働者支援団体や労働組合が支援してくれます。ご希望であれば、お住まいの地域でサポートチャネルを指定することもできます。

日本での適応は非常に難しいことを私たちは知っています。特に最初は家族との距離、言語、忙しい日常などです。これはデカセギの間で非常に一般的なことです。地元のブラジル人コミュニティ(教会、協会、グループ)を探すことは、この過程で大いに役立ちます。

孤立はデカセギ、特に小さな町で非常に一般的な課題です。ブラジルのグループや教会、地域の協会は、支援ネットワークを作る良い出発点として通常役立ちます。

もし家庭内暴力の状況にあるなら、日本のいくつかの県にDVセンターがあり、機密サービスを提供しています。地域によってはポルトガル語での支援も含まれます。一人で向き合う必要はない。

デカセギが最も集中する地域には、ブラジルの団体や教会が点在しており、歓迎や交流、日常生活に関する実用的な情報提供の場として非常に充実しています。

もしアルコール摂取やギャンブル(パチンコなど)が日常生活や経済面に影響しているなら、早めにサポートを求めることが効果的です。市内のメンタルヘルスセンターでは、この種の治療への紹介状が通常あります。

日本の銀行口座を開設するには、通常、在留カード、印紙(印官)、または署名(銀行によります)、住所証明、そして一部の銀行では日本在住の最低期間が必要です。日本郵便銀行のような銀行は、到着したばかりの人にとってアクセスしやすいことが多いです。

在留カードが紛失または盗難された場合は、警察署で被害届(トドケデ)を提出し、できるだけ早く入国管理局(ニュカン)で複製を申請する必要があります。カードなしで歩くと、たとえ一時的であっても問題を引き起こす可能性があります。

マイナンバーカードは、失業保険や社会保障その他の手続きに必要な税務および社会保障証明書です。申請はあなたの市役所で行われます。

住所変更は、出発時と到着時の両方で14日以内に市役所に通知しなければなりません。これにより在留カードの住所も自動的に更新されます。

ブラジルのパスポートの更新は、最寄りのブラジル領事館で直接行われます。通常、待機リストがあるため、事前に予約を取る価値があります。

日本で使われるブラジルの書類(証明書や卒業証書)は通常、日本語への宣誓翻訳が必要です。領事館は、あなたの地域で認められている翻訳者についてアドバイスできます。

ブラジルの犯罪歴証明書は、連邦警察がオンラインで申請でき、ビザや就労手続きで必要であれば翻訳されます。

すでに日本で就労・居住ビザを持っている方の配偶者や子供は扶養家族ビザを申請できます。書類や手続きは持っているビザの種類によって大きく異なりますが、入国管理局や信頼できるブローカーに確認する価値があります。

地震時には頭を守り、落ちる可能性のある窓や家具から距離を置き、揺れが過ぎ去った後のみ落ち着いて家を出ること。事前に地域の避難ルートを知っておく価値があります。

市役所は台風や避難警報を発令し、アプリやスピーカーが住民に警告を発しています。緊急通知を有効にしておくことで、重要な通知を見逃さないようにできます。

基本的な緊急キット(ボウサイト)には水、保存不可能な食品、懐中電灯、ラジオ、書類、必需品などが含まれており、多くの自治体では準備物の無料ガイドが配布されています。

盗難、強盗、警察の緊急事態の場合は110に電話してください。近隣の警察署(コバン)も対面で出動し、警察に被害届(トドケデ)を提出します。

火災の場合は119(救急車と同じ番号ですが、火災/梶)に電話してください。家の住所を日本語で暗記しておくと、この点でとても役立ちます。

各地区には指定された緊急避難所(ひ南条)があり、通常は地元の学校や体育館です。緊急事態が起こる前に、自分の地域でどの避難所があるかを知ることは重要です。

日本の夏は非常に暑く湿度が高く、エアコンのない屋内でも熱中症(ねちゃうような状態)のリスクが現実的です。めまいや吐き気、精神的な混乱を感じたら、日陰に行き水分補給を行い、改善しない場合は医療機関を受診してください。

外国人の子どもは日本の公立学校で無料で通うことができます。一部の市役所では最初の数ヶ月間はバイリンガルサポートを提供しています。また、ブラジルのカリキュラムを持つ日本国内の学校もあり、この選択肢を好む方は家族の長期的な計画を考慮する価値があります。

保育園(hoikuen)の空きは市役所が管理しており、特に大都市では待機リストが設けられていることが多いため、復帰前に登録しておく価値があります。

いじめ(いじめ)は日本の学校で真剣に受け止められており、通常は正式な調査手続きがあります。担当教師(タンニン)に連絡し、必要に応じて学校の通訳に相談する価値があります。

日本の結婚登録(こんなんたんとけ)は県庁で行うことができますが、通常はブラジル語の翻訳文書が必要で、場合によっては領事館から発行される婚姻能力証明書が必要です。

出生は14日以内に日本の市役所で、またブラジル領事館で登録されなければならず、子どものブラジル国籍と日本での権利が保証されます。

日本の家族法はブラジルと大きく異なり、特に共同親権に関して顕著です。このような場合、バイリンガルの法的助言を求める価値があります。なぜなら、規則が居住ビザに直接影響を与える可能性があるからです。

日本で生まれたブラジル人の子どもは、22歳になるまで二重国籍を持つことができ、その年齢は日本の法律で国籍取得の選択肢が認められています。この期間を事前に計画しておく価値があります。

日本におけるブラジルのディプロマの認定は、教育機関や地域によって異なります。大学には通常、同等性や必須の能力試験について助言する国際的な入学セクターがあります。

日本のクレジットカードを取得するのは最初は難しいかもしれません。多くの銀行が居住期間や地元の信用履歴を評価するからです。ストア(like)やプリペイドカードは、初心者にとってはアクセスしやすいことが多いです。

日本の正式なローンは信用分析と通常は最低居住期間が必要です。非常に高い金利や不明確な条件の非公式ローンには注意してください。

日本・ブラジル間の送金に特化した為替所やアプリがあり、通常は従来の銀行よりも良いレートで対応しています。見積もりとサービス料金を比較してから選ぶ価値があります。

所得税申告(かわたししん国)は通常、毎年2月から3月の間に行われます。正式な仕事しか持たない人は通常、会社が自動的に調整(念松長生)を行いますが、複数の収入源がある人は申告が必要です。

借金が手に負えない場合は、非公式の融資に頼る前に市の守久社センターに無料のアドバイスを求める価値があります。

当座預金口座に加えて、多くの日本の銀行では普通利子付きの普通預金(定暦金)も提供されています。投資を検討している方は、投資先を選ぶ前に日本とブラジルの税制の違いを理解する価値があります。

多くの県では、外国人向けに国際交流センター(国際交流センター)を通じて無料または低価格の基礎日本語コースを提供しています。

日本の職場環境は時間厳守、間接的なコミュニケーション、そして階層構造の尊重を重視しており、これらの文化の違いを理解することは日常生活での誤解を避ける上で大いに役立ちます。

日本には年間を通じて国民の祝日があり、特にゴールデンウィーク(4月下旬〜5月初旬)やお盆(8月中旬)など、多くの企業が閉店や営業時間を短縮する日です。

デカセギの子どもたちは、特に日本で生まれ育った場合、ポルトガル語よりも日本語の方が快適に育つことが一般的です。家庭でブラジルの言語や文化とつながり続けることで、この絆を保つことができます。

十民税は日本の住宅税(IPTU/ISSに類似)で、前年の所得に基づいて課されます。この税金を最新の状態に保つことは、法的にも重要ですが、ビザ更新には期日通りの支払い証明が必要です。

日本で物件を借りるには、通常、保証人(または有料保証会社)と在留カードなどの書類が必要です。外国人向けの不動産会社は通常、このプロセスをずっと簡単にしてくれます。地域のブラジル人コミュニティを対象にしている不動産会社を調べる価値があります。

日本のゴミの分離は厳しく、都市によって異なります。通常、燃えないもの、リサイクル品、そして有料のスケジューリングが必要な大型物が含まれます。市役所は複数の地域でポルトガル語のカレンダーとガイドを提供しています。

他都市に移る際は、旧市役所で退去通知をし、新しい市役所に登録し、電気、水道、ガス、インターネットなどのサービスを受け継ぐ必要があります。これらはそれぞれ独自の通知期間があります。

騒音や共存のルールをめぐる対立は、翻案の初期によく見られます。不動産業者やビルの管理者が、このような状況を調停する最初の手段となることが多いです。

電気、水道、ガスの請求書は通常郵送または自動振替で届き、便利店(コンビニ)でボレート(ついこみyoushi)を使って支払うことができます。

日本の住宅用およびモバイルインターネット契約は、しばしば日本の銀行口座や保証人が必要です。ポルトガル語対応のオペレーターは、到着したばかりの方にとってこの手続きをずっと簡単にします。

保証会社(保生外社)は、賃貸時に個人保証人の代わりとして手数料を請求します。これは一般的かつ正当な慣行ですが、不動産会社間で料金を比較する価値は大きく異なります。

国民年金制度(国民年金制度)への加入は、外国人を含む居住者に義務付けられています。ブラジルと日本は社会保障協定を結んでおり、一方の国の拠出期間はもう一方の国でカウントされます。すべての支払い領収書を保管する価値があります。

ブラジルと日本には社会保障協定があり、一方の国で支払った時間を他国の退職期間に加算でき、他国に移住してもその期間を失うのを避けられます。

十分な退職時間がないため、日本を永住的に離脱した場合は、出国後2年以内に部分返金(返金)を申請できます。

事前に帰国計画を立てることは大いに役立ちます。例えば、福祉補助の手配、子どもの学校の書類作成、国際的な移住などが含まれます。予定日の約6ヶ月前から準備を始める価値があります。

日本・ブラジル間の国際引越しを専門とする会社は家具や持ち物の輸送を担当しており、費用は量や季節によって大きく異なるため、事前に価格を調べておく価値があります。

日本の学校制度で育った子どもたちは、言語や学校内容の両面でブラジルに帰国した際に適応に苦労するかもしれません。一部のブラジルの学校はすでにデカセギの帰国児童を受け入れた経験があります。

国民健康保険(国民研工法軒)は、日本に住み、会社に加入していない人にとって義務付けられています。登録は市役所で行われ、金額は収入に基づいて計算されます。保険がなければ、相談や治療費用ははるかに高額になります。

医療緊急時には119(救急車/消防)に電話してください。通常、アテントは英語でサポートを受けますが、日本語を話せる人がそばにいるととても助かります。日本の自宅住所をスマホに保存してください。

妊娠確認の際は、市役所が産前相談や赤ちゃんのモニタリングのための補助金を発行する「ぼしテチョウ」を発行するのを期待してください。

日本の子どもの予防接種スケジュールは住民に無料で、県が主催し、通常は郵送でリマインダーが届きます。ワクチン接種冊子は常に最新の状態に保つ価値があります。

精神的な健康を大切にすることは身体の健康と同じくらい重要です。日本での適応は本当に精神的な負担を伴います。多くの市役所では、通訳付きの無料または低価格の心理ケアを提供しています。

処方薬(将繁仙)は病院に関連する薬局で受け取ります。一般的な薬(鎮痛剤、風邪薬)は薬局で自由に購入できます(ドラッグ・ストア)。

歯科治療は国民健康保険でカバーされ、その費用の多くは返金されます。自宅近くのクリニック(シカ)を探す価値はあります。

失業保険(高葉北軒)は、お住まいの地域のHello Workで申請でき、会社が提供する解雇証明書(立正申)が必要です。最低限の拠出金を支払っている必要があります。通常は6〜12ヶ月です。

仕事中や自宅から会社への移動中の事故は、国籍に関係なくRousai Hokenの保険でカバーされます。医療費や休暇補償も含まれます。問題がある場合は会社に連絡し、労働基準警察署(楼堂喜準官徳書)にご連絡ください。

未払い賃金は日本における重大な労働違反です。労働基準警察署(楼堂紀純関徳書)は弁護士がいなくても介入できるので、給与明細や勤務明細を証拠として保管する価値があります。

解雇された場合、会社は失業保険申請に必要な書類である立職申立(リシクヒョウ)を提出しなければなりません。もし会社が提供を拒否した場合、Hello Workに苦情を申し立てることが可能です。

残業代は日本の法律で追加で義務付けられており(通常25%多く、夜間や祝日は50%に達することもあります)。会社が正しく支払っていない場合は、労働時間を記録し、組合や労働基準局に相談する価値があります。

道徳的嫌がらせ(パワハラ)および性的嫌がらせ(セクハラ)は日本の労働法で真剣に扱われています。外国人労働者組合や労働基準局は、正式な報告方法について指針を提供できます。

日本には、契約の種類がいくつかあり、セイシャイン(有効)、ケイヤクシャイン(確定契約)、ハケン(契約者による一時的契約)があります。それぞれに異なる権利と安定性があり、署名前に自分の権利が何かを理解する価値があります。

有給休暇(ゆるゆるゆか)は、パートタイムであっても6ヶ月連続勤務から法律で保証されており、勤務期間が長くなるほど日数が増えます。

産休(三善後急行)と幼児の育児休暇(育児急行)は日本の法律で保証されており、休暇中の給与の一部は社会保険でカバーされます。

転職は許可されていますが、一部の就労ビザは新しい役割が現在のビザと互換性があることを要求するため、更新に問題が起きないように、新しい会社と契約を結ぶ前に確認しておく価値があります。

特定のカテゴリーと正式な関係がなくても外国人労働者を受け入れる組合もあります。いわゆる「一般組合」は労働者のために労働紛争に介入し、会社との交渉も行います。

SuicaやPasmoのようなICカードは、どの駅でも充電可能な電車やバスの利用を非常に簡単にします。また、便利店や一部の自動販売機の支払いも利用しています。

ブラジルのCNHは場合によっては日本の免許(外面きりかえ)に切り替えることができ、トランジットセンターでの実技試験を受けることができます。具体的なルールは大きく異なるため、州内の試験会場で直接確認する価値があります。

日本のすべての車は、定期的に更新(検査+強制保険)が必要で、かなりの費用がかかります。購入前に予算内で計算することが重要です。

日本の自転車は、購入時に店舗で行った盗難防止の必須登録(bfull de furegisutoreshon)が必要です。登録がなければ、自分の自転車に乗った警察に近づかれることもあります。

日本の交通罰金は通常厳しく、支払いは短期的です。通知に疑問がある場合は、締め切りを無視する前に冷静に翻訳する価値があります。

期限の少なくとも2か月前からビザの更新を開始することをお勧めします。一般的に必要な書類:収入証明、居住証明、税金(juuminzei)、最新の健康保険。具体的な質問があれば、行世書司(ディスパッチャー)または地元の市役所にお問い合わせください。